રોમ્યુલસ અને રેમસ, ઓસિરિસ અને મોસેસની વાર્તાઓ એક સામાન્ય જમીન શેર કરે છે. શા માટે પ્રાચીન લોકોની સર્વગ્રાહી થીમ અને તેમના વારસાની શરૂઆત એક માણસ નદીમાં તરતો હોય છે જેથી બીજા જોખમી માણસથી બચી શકાય? શું તે સંયોગ છે કે આ લોકોના નેતાઓને જુલમથી બચવા માટે નદીમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા? અથવા આ બધી વાર્તાઓ વ્યવહારિક રીતે સમાન છે? આ લેખ પ્રાચીન રોમની સ્થાપના વાર્તાઓમાં સમાનતાઓની તપાસ કરે છે, પ્રાચીન ઇજિપ્ત અને પ્રાચીન ઇઝરાયેલ.

રોમ્યુલસ અને રીમસની વાર્તા

વાર્તામાં રોમ્યુલસ અને રીમસ જોડિયા ભાઈઓ છે, પ્રાચીન રોમના સ્થાપકો, તેમની માતા, પ્રિન્સેસ રિયા દ્વારા, રાજા અમુલિયસના સતાવણીથી બચવા માટે એક ટોપલીમાં ટિબર નદી મોકલવામાં આવી હતી, જેમણે પ્રિન્સેસ રિયાના પિતા, ન્યુમિટરને પદભ્રષ્ટ કર્યું હતું. તે તેમને શોધી કાઢશે માદા વરુ, જે તેમને પોતાના તરીકે ઉછેરશે.

ઓસિરિસની વાર્તા

ઓસિરિસ અને ઇસિસ

વાર્તામાં ઓસિરિસ તે તે અને તેની પત્ની છે ઇસિસ ઇજિપ્તીયન લોકોના પ્રિય નેતાઓ. ઓસિરિસનો ભાઈ શેઠ તે તેની ઈર્ષ્યા કરે છે અને તેના પ્રખ્યાત ભાઈથી છૂટકારો મેળવવાની યોજના ઘડે છે. તે તરતું જહાજ બનાવે છે અને તેના ભાઈને વહાણમાં પ્રવેશવા માટે યુક્તિ કરે છે, પછી તેને તેમાં બંધ કરી દે છે અને તેને નાઈલ નદીમાં મોકલી દે છે. પછી રાણી દ્વારા વહાણ મળી આવે છે.

મૂસાની વાર્તા

ટોપલીમાં મૂસા

ની વાર્તામાં મૂસાને તેની માતાને તેના જીવનો ડર છે કારણ કે વર્તમાન ફારુને રાજ્યના તમામ પુરૂષ યહૂદી બાળકોને ડૂબવા માટે નદીમાં ફેંકીને મારી નાખવાનો આદેશ જારી કર્યો છે. તે તેને એક ટોપલીમાં નાઇલ નીચે મોકલે છે અને, વ્યંગાત્મક રીતે, ફારુનની પુત્રી તેને શોધી કાઢે છે અને મોસેસની માતાની મદદથી તેને પોતાનો ઉછેર કરે છે, જેમને મોસેસની બહેન મિરિયમ એક નર્સ તરીકે રાજકુમારીનો પરિચય કરાવે છે.

મોસેસ રાજાનો પ્રિય, બીજો સાવકો પુત્ર બને છે. તે ઘણા રહસ્યો અને ઉપદેશોમાં નિપુણતા મેળવશે kemet (ઇજિપ્ત).

ત્રણ વાર્તાઓની સરખામણી

થોડી વિગતો સિવાય આ વાર્તાઓની શરૂઆત સરખી છે. ત્યાં એક ખલનાયક છે જે પુરુષો માટે મોટો ખતરો છે અને તેને કોઈક રીતે નદીમાં મોકલવામાં આવે છે. એક મહિલા તેને બચાવવા નદીના કિનારે રાહ જોઈ રહી છે. જો કે, સમાનતા ત્યાં સમાપ્ત થાય છે.

રોમ્યુલસ અને રીમસ આખરે પુરુષોમાં વૃદ્ધિ પામે છે, જેઓ પછી તેઓ જે શહેરો બાંધવા જોઈએ તે વિશે દલીલ કરે છે. રોમ્યુલસ મારી નાખશે rema અને પછી તેના દ્વારા સ્થાપના કરવામાં આવી છે રોમ. મૂસા આખરે, એક પુખ્ત તરીકે, તે તેના યહૂદી લોકોને ઇજિપ્તની ગુલામીમાંથી બહાર અને સ્વતંત્રતા તરફ દોરી જાય છે. ઓસિરિસ શેઠ દ્વારા મળી આવે છે અને તેના દ્વારા તેના ટુકડા કરી દેવામાં આવે છે, જેને તે ચારે બાજુ ફેલાવે છે ઇજિપ્ત. Isis તેના શરીરના ભાગો શોધી કાઢે છે અને તેણીને તેના નામ સાથે પુત્રની કલ્પના કરવા માટે પૂરતા લાંબા સમય સુધી સજીવન કરે છે ઔસરસ, જે તેના કાકા શેઠનો બદલો લે છે.

ઓસિરિસ અને ઇસિસની માન્યતા - શેઠનો ક્રોધ

એ હકીકત હોવા છતાં કે દરેક વાર્તા ખૂબ જ અલગ રીતે સમાપ્ત થાય છે, ત્રણેયમાં ખૂબ સમાન વિગતો છે. રોમ્યુલસ અને રેમસની વાર્તા મૂસાની વાર્તા જેવી જ છે, કારણ કે એક સ્ત્રી તેમને બચાવશે અને તેમને ઉછેરશે. જો કે, બે વાર્તાઓ વચ્ચેનો આવશ્યક તફાવત એ છે કે એક સ્ત્રી વરુ છે અને બીજી ફારુનની પુત્રી છે. ઓસિરિસ વાર્તાના કિસ્સામાં, એક સ્ત્રી પણ તેને પાણીમાંથી બચાવે છે, પરંતુ તેને ઉછેરતી નથી; તેના બદલે, તે તેના શરીરને સોંપે છે ઇસિસ.

પછી તે ત્યાં છે ઝઘડા ભાઈનું પાસું, જે રોમ્યુલસ અને રેમસની વાર્તા અને ઓસિરિસ અને શેઠની વાર્તામાં સમાવવામાં આવેલ છે. રોમ્યુલસ અને રેમસનો ઝઘડો ત્યારે થાય છે જ્યારે તેઓ પુખ્ત વયના હોય છે - કોણે શાસન કરવું જોઈએ તે અંગે દલીલ કરે છે. ઓસિરિસ અને શેઠનો ઝઘડો પણ ત્યારે થાય છે જ્યારે તેઓ પુખ્ત વયના હોય છે, પરંતુ આ કારણ છે કે શેઠ ઓસિરિસના શાસનની ઈર્ષ્યા કરે છે.
અંતિમ પરંતુ નિર્ણાયક સમાનતા એ છે કે તેઓ બધા નદીમાંથી કેવી રીતે નીચે આવે છે. રોમ્યુલસ અને રીમસ ટોપલીમાં તરી રહ્યા છે; મુસા ટોપલી જેવા વહાણમાં તરે છે; અને ઓસિરિસ કબર તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે તેમાં ફરે છે. ત્રણ વાર્તાઓ વચ્ચેનું એકીકરણ પરિબળ નોંધપાત્ર છે, અને ત્રણેયના ઘટકો દરેકમાં ઓવરલેપ થતા જણાય છે.

તેણી-વરુ નર્સિંગ રોમ્યુલસ અને રીમસ; સિટિનામાં મોસેસ

શા માટે આ મોટે ભાગે જુદી જુદી વાર્તાઓ આટલી આકર્ષક રીતે સમાન છે?

1. વાર્તાઓ એક જ વ્યક્તિ દ્વારા લખવામાં આવી છે (સમાન સ્ત્રોત): શું એવું બની શકે કે આ બધી વાર્તાઓ પ્રાચીન સમયમાં એક જ વ્યક્તિ દ્વારા લખવામાં આવી હોય? રોમન શાસ્ત્રીઓ આ વાર્તા જાણતા હશે કારણ કે રોમનોનો ઇજિપ્તવાસીઓ સાથે ઘણો સંપર્ક હતો. એ જ રીતે, ઈઝરાયેલના બાળકોને તેમના ઈતિહાસના એક તબક્કે ઈજિપ્તવાસીઓ દ્વારા ગુલામ બનાવવામાં આવ્યા હતા; તેથી આ વાર્તા તેમને સારી રીતે જાણીતી હોત અને તેમના અપહરણકર્તાઓ દ્વારા તેમને સોંપવામાં આવી હોત. સંભવ છે કે ઓસિરિસ વાર્તાનું મૂળ સર્જન કરનાર વ્યક્તિ આ વાર્તાના સર્જક છે.
2. દરેક પ્રાચીન રાષ્ટ્રમાં સમાન વાર્તાનું સંસ્કરણ હતું: લગભગ દરેક પ્રાચીન લોકો પાસે સર્જન વાર્તા છે જે તેઓ શેર કરે છે. પ્રાચીન વિદ્વાનોએ કદાચ તેમના સમકાલીન લોકો સામે તેમની આગવી ઓળખ વધારવા માટે એક વધુ કે ઓછા આકર્ષક દંતકથા બનાવવાની સ્પર્ધા કરી હતી.
3. અનુવાદમાં ખોવાઈ ગયા (એક સ્ત્રોત અને બહુવિધ અર્થઘટન): અન્ય સમજૂતી એ હોઈ શકે કે વાર્તાનો આધાર ફક્ત એક જ છે, પરંતુ વિવિધ ભાષાઓમાં અનુવાદને કારણે અને અનુવાદકોની શૈલીને આભારી, તેઓ પોતાનું જીવન જીવવા લાગ્યા.
4. અનુવાદમાં ખોવાઈ ગયા (બહુવિધ સંસ્કરણો સમાન અર્થઘટન): ત્રણ સ્વતંત્ર વાર્તાઓ હોય ત્યાં આપણે વિપરીત પરિસ્થિતિની પણ કલ્પના કરી શકીએ છીએ. અનુવાદકો તેમના પર સમાન છાપ કરે છે પ્રતિભાશાળી સ્થાન સામ્યતા બનાવીને. વાચકો વાર્તા સમજી શકે તે સુનિશ્ચિત કરવાના પ્રયાસરૂપે, અનુવાદકોએ તેમની પોતાની સમયમર્યાદામાં અને ભૂતકાળની વાર્તાઓ અભિવ્યક્ત કરવાની સમજણમાં દંતકથાઓ પર ખૂબ આધાર રાખ્યો હશે. પરિણામે, આ વાર્તાઓ હોઈ શકે છે જો કે તેઓ અલગ છે અનુવાદક દ્વારા નુકસાન.

એક્ઝોડસ: ઇજિપ્તમાંથી હાંકી કાઢવાની સાચી વાર્તા

શું રોમ્યુલસ અને રેમસ, ઓસિરિસ અને મોસેસની વાર્તાઓ મૂળમાં ખરેખર અનન્ય છે, અથવા તે બધા એક જ સ્ત્રોતમાંથી આવે છે? હજી પણ એવા પ્રશ્નો છે કે જેના માટે આપણી પાસે સ્પષ્ટ જવાબો નથી.